A co když bude pršet .....?

V době, kdy neučím (kvůli covid panice mají lidé spoustu jiných starostí), často přemýšlím, co a jak vysvětlit, aby to nezapadlo.

Dnes mě napadla taková jednoduchá podmínková věta.

A co když bude pršet...? And what if it rains....?

Vysvětlení: Pro vyjádření českého když nebo jestliže použijeme anglický výraz if. Víme, že po if nemůžeme použít budoucí čas. Můžeme použít přítomný, takže věta pak vypadá takto: If it rains......

Je celkem pravděpodobné, že bude pršet, a souvětím, kde se říká, že pokud se něco stane, tak v návaznosti na tento děj nebo stav, přijde určitá reakce, říkáme uskutečnitelná podmínková souvětí.

A co když chytím koronu?

Jestliže dostanu koronu, zalezu do postele a budu se léčit.

Jestliže uvidím někoho jak kašle, vyhnu se mu obloukem.

Tak si to můžete zkusit přeložit a když budete chtít, pošlete mi svůj výtvor ke kontrole.